Sào vè lên gác chú bác vào Thanh

Chỉ cảnh ngư dân ven biển phải tạm ngừng việc đánh bắt theo mùa, khi điều kiện tự nhiên không thuận lợi thì lên bờ và trở về quê quán hoặc đi nơi khác kiếm sống. Câu nói phản ánh tập quán sinh kế theo thời vụ của một bộ phận dân chài ở Thái Bình xưa.

It refers to coastal fishermen having to stop going to sea in certain seasons, when natural conditions are unfavorable, and then returning home or going elsewhere to make a living. The saying reflects the seasonal livelihood pattern of some fishing communities in old Thai Binh.